「麻縄」の版間の差分
提供：SMpedia
(→関連ページ) |
編集の要約なし |
||
| 2行目: | 2行目: | ||
'''あさなわ''' | '''あさなわ''' | ||
==概要== | ==概要== | ||
現在、日本では『'''[[麻縄]]'''』は『'''植物の茎や葉茎を構成する繊維から作られたロープの総称'''』として用いられている。決して、アサ科アサ属の'''Cannabis sativa'''(大麻)から作られたロープのみを意味しないので注意が必要である。むしろ、現在われわれが緊縛に用いる縄は、ほどんとがシナノキ科ツナソ属の'''Corchorus capsularis'''から作られる'''ジュート縄'''であり、'''Cannabis sativa'''とは全く異なる植物である。'''Cannabis sativa'''(大麻)を英語で'''Hemp'''と呼ぶことから、『麻縄=Hemp rope』と訳す場合があるが、これは'''Cannabis sativa'''(大麻)からできた縄を意味するので誤った使用である。'''ジュート縄'''を用いているなら、'''Jute rope'''と言わなければならない。 | |||
==別名== | ==別名== | ||
Asanawa | |||
==英語表記== | ==英語表記== | ||
Hemp rope | Hemp rope | ||
2012年8月14日 (火) 16:32時点における版
あさなわ
概要
現在、日本では『麻縄』は『植物の茎や葉茎を構成する繊維から作られたロープの総称』として用いられている。決して、アサ科アサ属のCannabis sativa(大麻)から作られたロープのみを意味しないので注意が必要である。むしろ、現在われわれが緊縛に用いる縄は、ほどんとがシナノキ科ツナソ属のCorchorus capsularisから作られるジュート縄であり、Cannabis sativaとは全く異なる植物である。Cannabis sativa(大麻)を英語でHempと呼ぶことから、『麻縄=Hemp rope』と訳す場合があるが、これはCannabis sativa(大麻)からできた縄を意味するので誤った使用である。ジュート縄を用いているなら、Jute ropeと言わなければならない。
別名
Asanawa
英語表記
Hemp rope
