トーク:幽玄スタジオ

Descriptions Yugen Studio Magazine is a quarterly publication produced in Yugen Studio, Milan. It features 3 kinbaku shootings in each issue as well as articles from Japanese contributors, original illustrations and one cultural article.

Rules To be featured in the magazine, all the shootings must happen in the studio. The shootings were born as an educational project, to train Kinbaku students in realizing Japanese inspired bondage pictures. All the shootings are free of charge. Any participants in the shooting team gets expenses refund at most. The editorial staff is also freely contributing, although it does rely on a few paid outside contributors. The theme of each shooting is chosen by the models, according to their fantasies and desires. The team helps realizing the model’s fantasy. Any fantasy is welcome, any technique is acceptable to realize it.

Staff Marta Tenshiko is the editorial director. Her husband Federico Kirigami is the director of the shootings. They are also the founders of the Studio and teachers of the school. Nathalie and Giulio manage the layout and graphics design. Laura writes the backstage text after hearing a talk session of the shooting team. Jacopo is a Yamatologist and he writes cultural articles about underground Japanese culture. Ema Kuroko is the chief editor, and he is also the liaison officer, in charge of keeping contact with the Japanese contributors. Ema is also a carpenter, and he worked together with Kirigami and Tenshiko while they were building the studio.

Japanese contributors: Youri Sunohara, Yu Asano, Kitaro Kasukabe (カスカベキタロウ)

History The studio was built between 2020 and 2021. During the hours spend in the construction, Ema talked with Kirigami and Tenshiko about his editorial project: SM Showa. Ema wanted to publish a magazine about the Kinbaku masters of the past. Kirigami and Tenshiko proposed to supplement it with new original material produced in the very studio they were building together. In the beginning of 2022, when traveling became easier after the pandemics, they started realizing the shootings, and issue #0 was published in June 2022. A new issue is published for each season. The inner cover features a different traditional Japanese pattern, to represent the season.

概要 『幽玄SM』は、ミラノの幽玄スタジオで制作される季刊誌です。 毎号3つの緊縛撮影のほか、日本人寄稿者による記事、オリジナルイラスト、文化的な記事などを掲載している。

ルール 雑誌に掲載されるには、撮影がスタジオで行われる必要がある。 撮影は、和風緊縛写真を実現するための教育プロジェクトとして誕生した。 撮影は無償で行い、撮影チームなどの参加者には、せいぜい経費が返済される。 編集部も無償でこのプロジェクトを進めているが、一部の有償の外部寄稿者に頼っている部分もある。 撮影のテーマはいつも、自分の妄想や願望をもとにモデル自身が設定する。撮影チーム全員は、モデルの妄想を実現させるためのサポートをする。どんな妄想も、どんなテクニックでもウェルカムです。

スタッフ紹介 Marta Tenshikoは編集ディレクター。夫のFederico Kirigamiは撮影ディレクター。二人はスタジオの創設者であり、学校の先生でもある。 NathalieとGiulioはレイアウトとグラフィックデザインを担当。Lauraは撮影チームのトークセッションを元に裏話を記録する。Jacopoは日本学者で、日本のアンダーグラウンド・カルチャーに関する文化的な記事を書いている。 Ema Kurokoは編集長であり、日本の寄稿者と連絡を取るPRも務める。大工でもあり、KirigamiとTenshikoと一緒にスタジオの建設作業にも関わった。

日本人寄稿者 春原悠理 https://smpedia.com/index.php?title=%E6%98%A5%E5%8E%9F%E6%82%A0%E7%90%86 朝野祐 https://smpedia.com/index.php?title=%E6%9C%9D%E9%87%8E%E7%A5%90 Kitaro Kasukabe (カスカベキタロウ)

沿革 幽玄スタジオが2020年から2021年にかけて建設された。建設中、Emaは自分の編集プロジェクト『SM昭和』についてKirigamiやTenshikoと語り合った。Emaは、歴代の緊縛師たちを中心した雑誌を出したいと考え、KirigamiとTenshikoは、自分たちが作っているスタジオを舞台に撮影したオリジナルの新作を加えることを提案した。 コロナ後、移動が楽になった2022年初頭、撮影が開始され、2022年6月に0号が発行された。季節ごとに新しい号が発行され、内表紙には、季節を表すように、様々な日本の伝統的な模様が描かれている。"